I just added a big article to our Knowledge Base with step-by-step how-to instructions for both Mac and Windows users!
There are a host of utilities that can make the font making and editing experience easier and faster. Some work directly in FontLab Studio via the Python scripting language, and others are separate items. Here is how to install Python-related tools, and the many scripts and things they enable, to work with FontLab Studio 5.1+ on Mac OS and Windows. (If you are using earlier versions, please upgrade to 5.1.x Mac and 5.2.x Windows. Upgrades from 5.0 and higher are free!)
You do not have to be a programmer to make use of these tools! While folks who are at least moderately geeky and technical will get more out of most of these tools, almost anybody who can use FontLab Studio will find value in tools such as TTX, and benefit from some scripts they can run “out of the box.” Once you get this stuff set up, you can install more macros/scripts just by dragging them to the FontLab macros folder, and restarting FontLab Studio.